From Balthazar B, really the only sensible thing to say in the debate on whether or not HergÃ© was racist or not. True.
At the request of Barry, here’s an attempt to a translation. I’m not really sure about this semi-patois caricature, so if somebody can review this translation, be my guest :
Black boy : “It too late, my friends. Him HergÃ© him already dead ! We no can kill him !”
Chinese boy (Tchang) : “I did tell you so.”
Jewish man : “Ooh ! Him starting to blow me up, that Chinook !”
Black man : “Him lemonface only claim him so clever because him be on picture with him Tintin !”