Bahrain telephone company Batelco has a new service, which reads out your text messages and makes them that bit more direct. What better way to express this then by means of beautifully drawn word balloons ?
(via Ads of the World, which has larger-sized versions)